.JPG)
RETRATO DE MÃE
"UMA MULHER EXISTE,
QUE PELA IMENSIDÃO DO SEU AMOR,
TEM UM POUCO DE DEUS, E MUITO DE ANJO
PELA INCANSÁVEL SOLICITUDE DOS CUIDADOS SEUS;
UMA MULHER QUE, AINDA JOVEM
TEM A TRANQUILA SABEDORIA DE UMA ANCIÃ E,
NA VELHICE, O ADMIRÁVEL VIGOR DA JUVENTUDE;
SE DE POUCA INSTRUÇÃO, DESVENDA COM INTUIÇÃO
INEXPLICÁVEL OS SEGREDOS DA VIDA E,
SE MUITO INSTRUÍDA,
AGE COM A SIMPLICIDADE DE MENINA;
UMA MULHER QUE SENDO POBRE,
TEM COMO RECOMPENSA A FELICIDADE DOS QUE AMA,
E QUANDO RICA, TODOS OS SEUS TESOUROS DARIA
PARA NÃO SOFRER EM SEU CORAÇÃO A DOR DA INGRATIDÃO;
SENDO FRÁGIL, CONSEGUE REAGIR
COM A BRAVURA DE UM LEÃO, E,
SENDO FORTE,
ESTREMECE AO CHORO DE UMA CRIANCINHA;
UMA MULHER QUE, ENQUANTO VIVA,
NÃO LHE DAMOS O DEVIDO VALOR,
PORQUE AO SEU LADO TODAS AS DORES SÃO ESQUECIDAS,
ENTRETANTO QUANDO MORTA,
DARÍAMOS TUDO O QUE SOMOS E TUDO O QUE TEMOS
PARA VÊ-LA DE NOVO AO MENOS POR UM SÓ MOMENTO,
RECEBER DELA UM SÓ ABRAÇO,
E OUVIR DE SEUS LÁBIOS UMA SÓ PALAVRA.
DESSA MULHER NÃO ME EXIJAS O NOME,
SE NÃO QUISERES QUE TURVE DE LÁGRIMAS ESTA LEMBRANÇA, PORQUE ... JÁ A VI PASSAR POR MEU CAMINHO.
QUANDO TEUS FILHOS JÁ ESTIVEREM CRESCIDOS,
LÊ PARA ELES ESTAS PALAVRAS.
E. ENQUANTO ELES COBREM A TUA FACE DE BEIJOS,
CONTA-LHES QUE UM HUMILDE PEREGRINO,
EM PAGA DA HOSPEDAGEM RECEBIDA,
DEIXOU AQUI PARA TODOS
O ESBOÇO DO RETRATO DE SUA PRÓPRIA MÃE."
TRADUÇÃO DO ORIGINAL
D. RAMÓM ANGEL JARA
BISPO E ORADOR CHILENO
